親愛的讀者們，讓我們一同走進三峽的神秘世界。這里，長江上游的瞿塘峽、巫峽和西陵峽，以其壯麗的自然風光和深厚的文化底蘊，成為了中華民族文化史上的璀璨明珠。酈道元的《三峽》一文，生動描繪了三峽的奇美景色，讓我們在字里行間感受那份古老而獨特的魅力。讓我們共同領略這自然與人文的完美融合，感受中華文化的博大精深。

《三峽》文言文注釋

三峽，這一古老而神秘的名稱，指的是長江上游重慶與湖北兩省之間的瞿塘峽、巫峽和西陵峽，這三峽全長不過四百余里，卻以其獨特的地理風貌和深厚的文化底蘊，成為中華民族文化史上的一顆璀璨明珠。“略無”意為毫無，完全沒有；“闕”通“缺”，表示空缺；“嶂”則形容直立如屏障的山峰。

【注釋】“自”在此處意為在，從，而“三峽”依舊指的是瞿塘峽、巫峽和西陵峽，這三峽的總長度僅有四百余里，兩岸連山，略無闕處，意味著江岸兩邊的高山連綿起伏，幾乎沒有間斷的地方，這里的“略無”再次強調了山勢的連綿不斷。

《三峽》一文，乃北魏時期著名的地理學家、散文家酈道元所作，酈道元，字善長，范陽涿州（今河北涿州）人，南北朝時期北魏官員，他所著的《水經注》是我國古代地理學的重要著作之一，其中對三峽的描述尤為生動。《三峽》一文，便是《水經注》中關于江水的一段注釋。

三峽文言文原文及翻譯注釋如下：原文：自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處，重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月，至于夏水襄陵，沿訴阻絕。

《三峽》原文 酈道元 自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處，重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月，至于夏水襄陵，沿溯阻絕，或王命急宣，有時朝發白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風，不以疾也。

所以當地打魚的人的歌中唱道：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！” 這首歌謠生動地描繪了三峽的壯麗景色和漁民們的艱辛生活，文言文《三峽》翻譯 【原文】自[在]三峽七百里中，兩岸連山，略無[一點沒有，完全沒有]闕[quē，斷缺，現在寫作“缺”]處。

《三峽》注釋及翻譯是什么?

在三峽七百里之間，兩岸都是連綿的高山，完全沒有中斷的地方，懸崖峭壁，重巒疊嶂，遮擋了天空和太陽，如果不是正午，就看不見太陽；如果不是半夜，就看不見月亮。

白話譯文：在七百里的三峽中，兩岸都是連綿的高山，全然沒有中斷的地方；層層的懸崖，排排的峭壁，遮擋了天空和太陽，如果不是正午，就看不到太陽；如果不是半夜，就看不到月亮。

到了三峽大約二百公里（現譯）當中，兩岸都是連綿不絕的高山，幾乎沒有中斷的地方；層層懸崖，排排巖石把天空和太陽都遮蔽了，如果不是在正午和半夜，看不見太陽和月亮。

故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”譯文：在三峽七百里之間，兩岸都是連綿的高山，完全沒有中斷的地方；重重疊疊的懸崖峭壁，遮擋了天空和太陽，若不是在正午半夜的時候，連太陽和月亮都看不見。

七年級上語文《三峽》的文言文翻譯 從三峽七百里中，兩岸高山連綿不絕，沒有一點中斷的地方；重重的懸崖，層層的峭壁，如果不是正午和半夜，就看不見太陽和月亮。 到了于夏天江水漫上丘陵的時候，下行和上行的航路都被阻絕了。

譯：層層疊疊的山峰像屏障一樣把天空和太陽都遮蔽了。 兩岸連山，略無闕處。 譯：兩岸都是相連的高山，完全沒有空缺的地方。 三峽文章賞析 本文是《水經注》中《江水》中的“（江水）又東過巫縣南，鹽水從縣東南流注之”的一條注。

三峽注釋+原文+翻譯

1、在三峽七百里之間，兩岸都是連綿的高山，完全沒有中斷的地方，懸崖峭壁重巒疊嶂，遮擋了天空和太陽，如果不是正午，就看不見太陽；如果不是半夜，就看不見月亮。

2、自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處，重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月，zhì yú xià shuǐ xiāng líng，yán sù zǔ jué。

3、每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉久絕，故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。”注釋 自：從，此處有“在”之意。

4、初中 語文 課文 《三峽》原文及翻譯 原文：自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕（quē）處。 重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦（x ī ）月。 至于夏水襄陵，沿溯（sù）阻絕。

酈道元《三峽》翻譯及注釋、通假字

1、略無闕處，“闕”通“缺”空缺，白話釋義：完全沒有中斷的地方，哀轉久絕，“轉”通“囀”鳴叫，白話釋義：悲哀婉轉，很久才消失，古今異義 或 或王命急宣，古義：有時，今義：常用于選擇復句的關聯詞。

2、①自自三峽七百里中（從）自非亭午夜分（②絕沿溯阻絕（斷絕）絕巘多生怪柏（極）哀轉久絕（消失）【通假字】①略無闕處，“闕”通“缺”空缺。②哀轉久絕，“轉”通“囀”鳴叫。

3、①自自三峽七百里中（從）自非亭午夜分（②絕沿溯阻絕（斷絕）絕巘多生怪柏（極）哀轉久絕（消失）通假字 ①略無闕處，“闕”通“缺”空缺。 ②哀轉久絕，“轉”通“囀”鳴叫。

4、自三峽七百里中（在） 自非亭午夜分（ ②絕 沿溯阻絕（斷絕） 絕巘多生怪柏（極） 哀轉久絕（消失） 通假字 ①略無闕處，“闕”通“缺”空缺。 ②哀轉久絕，“轉”通“囀”鳴叫。

5、白話譯文 在三峽七百里（的沿途）中，兩岸都是連綿的高山，完全沒有中斷的地方；重重疊疊的懸崖峭壁，遮擋了天空和太陽，如果不是在（晴朗的）正午和半夜，就看不見太陽和月亮。

《三峽》原文及翻譯

1、翻譯：在三峽的七百里之間，兩岸山連著山，沒有一點空中斷的地方，重重疊疊的巖峰像屏障一樣，遮蓋住了天空和太陽。 如果不是正午，就看不到太陽；如果不是半夜，就看不到月亮。

2、在三峽七百里之間，兩岸都是連綿的高山，完全沒有中斷的地方，懸崖峭壁重巒疊嶂，遮擋了天空和太陽，如果不是正午，就看不見太陽；如果不是半夜，就看不見月亮。

3、酈道元（約公元466，469，470或472年—527年），字善長，范陽涿州（今河北涿州）人，平東將軍酈范之子，南北朝時期北魏官員、地理學家，原文 自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處，重巖疊嶂，隱天蔽日。

《三峽》原文及翻譯賞析

《三峽》譯文 在七百里的三峽中，兩岸都是連綿的高山，全然沒有中斷的地方；層層的懸崖，排排的峭壁，遮擋了天空和太陽，如果不是正午，