本文目錄一覽：

• 1、放牛班的春天這個電影很好,有個疑問,為什么翻譯成《放牛班的春天》這個...
• 2、《放牛班的春天》百度資源。
• 3、《放牛班的春天》電影原聲中文字幕,百度云里,謝謝

放牛班的春天這個電影很好,有個疑問,為什么翻譯成《放牛班的春天》這個...

1、如果翻譯為唱詩班的春天，突出的是唱詩的作用，但是翻譯為放牛班則突出了學生是很差的，春天則寓意老師帶來的生命的氣息，這種老師與學生的關系得以詮釋，而且在詞匯的搭配上，放牛與春天氣氛比較吻合，但是如果是唱詩班和春天搭配，剛開始也許會有一點突兀。所以，我覺得《放牛班的春天》比較好。

2、les choristes 是指合唱隊隊員（復數），可能字幕翻譯覺得這個標題不理想所以另改了一個，“放牛班”應該是指沒有人重視和管教的班級，“放牛班的春天”中的“春天”是因為新學監的到來給這群孩子帶來了音樂的感動，帶來了希望和快樂，這個題目還是比較符合電影內容的。以上為個人理解，僅供參考。

3、《放牛班的春天》法文原片名Les choristes指的是男生合唱團，我去查了一下：法語“choristes”是歌手的意思，但是C大寫“Choristes”就是春天的意思。我完全亂了。更讓我亂的的是中文片名竟然是“放牛班的春天”最后我才知道“放牛班”是臺灣的翻譯，在臺灣“放牛班”指“紀律亂，學生成績差。

4、電影原名《les choristes》， 是指合唱隊隊員（復數），可能字幕翻譯覺得這個標題不理想所以另改了一個，“放牛班”應該是指一群被放逐的問題寄宿生、沒有人重視和管教的班級，“放牛班的春天”中的“春天”是因為新學監的到來給這群孩子帶來了音樂的感動，帶來了希望和快樂。

5、在臺灣的教育系統中，有一種被稱為“放牛班”的班級，是為那些學習成績較差、行為不端的學生設立的。這類學生被認為沒有出息，未來前途相對較為有限。電影《放牛班的春天》通過講述一個音樂教師在這樣一個班級中的故事，展現了希望、改變和成長的可能性。

《放牛班的春天》百度資源。

1、電影《放牛班的春天》的百度云鏈接：放牛班的春天 《放牛班的春天》(法語《Les Choristes》)是2004年3月17日上映的一部法國音樂電影，由克里斯托夫·巴拉蒂執導，杰拉爾·朱諾、讓-巴蒂斯特·莫尼耶、弗朗西斯·貝爾蘭德等人主演。

2、http：// 這是我找到的放牛班的春天mp4下載，只要是支持MP4播放格式的都可以使用的放牛班的春天mp4下載，有刪減，主要是把開頭和結尾刪了，減少了一點大小，但整體放牛班的春天mp4下載的東西畫質還是很棒的，除非你是用比較垃圾的戰斗機看的。

3、狗尾巴花 您需要的資源已發送到你的百度云，請登錄查看。資源搜集不容易，希望及時采納，謝謝！說明你要的資源名稱，非提問者不分享，請理解。

4、《放牛班的春天》網盤下載鏈接 明確答案 《放牛班的春天》是一部經典影片，您可以通過多種途徑進行下載。一種常見的方式是使用網盤進行下載。詳細解釋 網盤下載方式：當前，許多用戶選擇使用網盤來存儲和分享文件，包括電影。您可以通過搜索網盤分享鏈接來下載《放牛班的春天》。

5、你可以先打開百度，在《網頁》中輸入《放牛班的春天》然后搜索，就會有網頁彈出來了，你在選一個打開，到里面下載就行了，我試了的。

《放牛班的春天》電影原聲中文字幕,百度云里,謝謝

電影《放牛班的春天》的百度云鏈接：放牛班的春天 《放牛班的春天》(法語《Les Choristes》)是2004年3月17日上映的一部法國音樂電影，由克里斯托夫·巴拉蒂執導，杰拉爾·朱諾、讓-巴蒂斯特·莫尼耶、弗朗西斯·貝爾蘭德等人主演。

資源搜集不容易，希望及時采納，謝謝！說明你要的資源名稱，非提問者不分享，請理解。

樓主可以先下載此片，然后用格式工廠，把影片的音頻轉換成MP3，就可以了。

放牛班的春天》的信息。在這些平臺上，可能會有其他觀眾分享他們的觀影感受、電影評價或者資源鏈接。這些信息對于想要了解電影內容和尋找資源的觀眾來說，都是非常有幫助的。總的來說，觀眾可以通過多種途徑找到《放牛班的春天》的電影資源，但需要注意選擇正規和安全的渠道，以獲得更好的觀影體驗。

雅燃音樂網《放牛班的春天》專輯，在線欣賞，下載都可以。《Les Choristes》《放牛班的春天》的主題曲：Vois sur ton chemin 看看你經過的路上。