本文目錄一覽：

• 1、天子為動,改容式車中的為在是什么意思?
• 2、改容式車通假字意思
• 3、“天子為動,改容式車式”如何翻譯?
• 4、天子為動改容式車是什么意思

天子為動,改容式車中的為在是什么意思?

1、翻譯為：將軍規定，軍營中不準縱馬奔馳。于是皇上就放松了韁繩，讓馬慢慢行走。出自西漢司馬遷《周亞夫軍細柳》，原文選段：壁門士吏謂從屬車騎曰：“將軍約，軍中不得驅馳。”于是天子乃按轡徐行。

2、為是做的意思。這句話的意思是：于是讓宗正劉禮做將軍，駐軍霸上。出自《漢文帝譽周亞夫》。漢文帝譽周亞夫是指漢文帝通過比較肯定并贊揚周亞夫為“真將軍”。漢文帝是通過比較才肯定并贊揚周亞夫為“真將軍”的。

3、為動：被感動。1改容式車：表情嚴肅起來，扶著車前橫木俯下身子，表示敬意。式，同“軾”。這里用作動詞，指扶軾 。

改容式車通假字意思

1、式通軾。指車前的橫木。釋義：臉上的神情也改變了，俯身扶著橫木上。

2、《細柳營》中通假字：被通披——軍士吏被甲。（釋義：官兵都披戴盔甲）釋義：披在身上。 式通軾——改容式車。（釋義：臉上的神情也改變了，俯身扶著橫木上）釋義：車前的橫木。

3、通假字：（1）軍士吏被甲：“被”同“披”，穿著。（2）改容式車：“式”同“軾”，車前橫木，指扶軾。一詞多義：軍 ①周亞夫軍細柳：駐軍，動詞。②至霸上及棘門軍：軍營，名詞。③上自勞軍：軍隊，名詞。

“天子為動,改容式車式”如何翻譯?

1、至營，將軍亞夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，請以軍禮見。”天子為動，改容式車。使人稱謝：“皇帝敬勞將軍。”成禮而去。

2、改容式車中的式是名詞。式通“軾”，意思是車前的橫木。原句是天子為動，改容式車，使人稱謝：“皇帝敬勞將軍。”意思是皇上因此而感動，臉上的神情也改變了，俯身扶在橫木上，派人致意說：“皇帝敬重地慰勞將軍。

3、翻譯為：皇上因此而感動，臉上的神情也改變了，俯身扶著橫木上，派人致意說：“皇帝敬重地慰勞將軍。”勞軍禮儀完畢后辭去。原文。至營，將軍亞夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，請以軍禮見。”天子為動，改容式車。

4、意思是車前的橫木，可以使車輛能夠適應不同的運輸需求，扶著車前橫木俯下身子，可以表示敬意。改容式車出自于出自兩漢史學家司馬遷的《周亞夫軍細柳》，原文內容是天子為動，改容式車，使人稱謝：“皇帝敬勞將軍“。

天子為動改容式車是什么意思

1、翻譯為：皇上因此而感動，臉上的神情也改變了，俯身扶著橫木上，派人致意說：“皇帝敬重地慰勞將軍。”勞軍禮儀完畢后辭去。原文。至營，將軍亞夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，請以軍禮見。”天子為動，改容式車。

2、這句話的意思是：皇上因此而感動，臉上的神情也改變了，俯身扶著橫木上。出處：漢·司馬遷《周亞夫軍細柳》上自勞軍。至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。已而之細柳軍，軍士吏被甲，銳兵刃，彀弓弩，持滿。

3、翻譯為：將軍規定，軍營中不準縱馬奔馳。于是皇上就放松了韁繩，讓馬慢慢行走。出自西漢司馬遷《周亞夫軍細柳》，原文選段：壁門士吏謂從屬車騎曰：“將軍約，軍中不得驅馳。”于是天子乃按轡徐行。