親愛的讀者們，今天我們一同領略了滕王閣的壯麗與《滕王閣序》的深邃藝術。王勃的筆下，滕王閣不僅是贛江邊的巍峨之姿，更是中華文化的瑰寶。這篇駢文不僅展現了唐代文人的才華，更傳承了六朝文風，激勵著我們不斷前行。讓我們共同傳承這份文化瑰寶，分享給更多人，感受中華文化的魅力！

滕王閣序全文及其翻譯

翻譯：登臨南昌的滕王閣，贛江的滔滔大水自西而來，匯入北方，滕王閣屹立江邊，巍峨壯觀，其雄偉之姿，雖不及武昌的黃鶴樓，卻也足以讓人贊嘆不已。

《滕王閣序》以其深邃的藝術內涵，拓展了駢文的藝術境界，在藝術形式上，它繼承并發揚了六朝抒情小賦的傳統，又在駢文的形式上加以散文化，達到了內容美與形式美的完美統一。《滕王閣序》不僅是六朝駢文的新變，也是唐朝駢文通俗化、格律化的先聲。

以下是我為大家精心整理的《滕王閣序》原文及翻譯（必背知識），歡迎您閱讀、收藏，并分享給身邊的朋友！《滕王閣序》原文及翻譯（必背知識）：

王勃《滕王閣序》原文：豫章故郡，洪都新府，星分翼軫，地接衡廬。

滕王閣序翻譯全文：這里是漢代的南昌郡城，如今是洪州都督府，天上的方位屬于翼、軫兩星宿的分野，地上連結著衡山和廬山。

下面是由我為大家整理的《滕王閣序》原文及翻譯注釋，僅供參考，歡迎大家閱讀。

滕王閣序原文：豫章故郡，洪都新府，星分翼軫，地接衡廬，襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越，物華天寶，龍光射牛斗之墟；人杰地靈，徐孺下陳蕃之榻。

南昌故郡還是豫章故郡

南昌故郡，據《唐摭言·卷五·以其人不稱才試而后驚》中記載，王勃《滕王閣序》的第一句是“南昌故郡，洪都新府”，豫章故郡，最早見于日本奈良正倉院唐寫本，簡稱院本，是由遣唐使修撰的。

南昌，是指江西省南昌市，唐朝王勃《滕王閣序》中的詩句，開篇句：“豫章故郡，洪都新府”， 豫章：滕王閣在今江西省南昌市，南昌，為漢豫章郡治。

豫章（南昌）故郡，洪都新府，星分翼軫，地接衡廬，襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越，物華天寶，龍光射牛斗之墟；人杰地靈，徐孺下陳蕃之榻，雄州霧列，俊彩星馳，臺隍枕夷夏之交，賓主盡東南之美。

“豫章故郡”和“南昌故郡”都是指同一個地方，即中國江西省南昌市，這兩個稱呼在歷史上是同義的，都是為了紀念西漢時期的豫章郡。

“豫章故郡”是《滕王閣序》的開篇首句，豫章：滕王閣在今江西省南昌市，南昌，為漢豫章郡治，唐代宗當政之后，為了避諱唐代宗的名，“豫章故郡”被篡改為“南昌故郡”。

豫章故郡,洪都新府是什么

翻譯：這里以往是漢代的豫章郡城，如今是洪州的都督府，出自：《滕王閣序》 - 唐代詩人王勃的作品 原文摘選：豫章故郡，洪都新府，星分翼軫，地接衡廬。

豫章故郡，洪都新府是指現在的南昌城，南昌城在唐朝以前稱為豫章郡，唐時改豫章郡為洪州，1362年，朱元璋改元龍興路為洪都府，治南昌、建新縣（均在今南昌市）領縣六：南昌、建新、進賢、奉新、靖安、武寧；州二：富、寧，屬江西行省。

豫章故郡意思就是過去的豫章郡，南昌在漢代至南北朝是豫章郡的郡治，隋開皇9年（公元589年）罷豫章郡而置洪州，豫章故郡，洪都新府出自《滕王閣序》。《滕王閣序》是唐代文學家王勃創作的一篇駢文。

滕王閣序的藝術特色

《滕王閣序》在藝術上具有以下特色：

1. 駢文形式與散文化相結合：文章以駢文的形式為基礎，但又不拘泥于傳統的駢文格式，靈活運用散文化的手法，使文章更加生動活潑。

2. 借景抒情：文章通過描繪滕王閣的壯麗景色，抒發了作者對祖國山河的熱愛之情。

3. 借古諷今：文章在贊美滕王閣的同時，也借古諷今，表達了對當時社會現實的關注和思考。

4. 妙用典故：文章中運用了許多典故，使文章更加富有文化內涵。

5. 語言華美：文章語言華麗，富有詩意，給人以美的享受。

滕王閣序的文化價值

《滕王閣序》作為唐代駢文的代表作，具有以下文化價值：

1. 傳承了六朝駢文的藝術傳統，為后世駢文創作提供了借鑒。

2. 展現了唐代文人的文化素養和審美情趣。

3. 為研究唐代社會歷史提供了豐富的史料。

4. 對后世文學創作產生了深遠的影響。

滕王閣序的現實意義

《滕王閣序》在現實社會中具有以下意義：

1. 增強了人們對中華文化的認同感和自豪感。

2. 激勵了人們在面對困難和挑戰時，堅定信念，勇往直前。

3. 豐富了人們的精神世界，提高了審美情趣。

4. 為弘揚民族精神，傳承優秀文化提供了有力支撐。