《滕王閣序》開篇之作，王勃以其精湛筆觸，描繪出一幅層次豐富、意境深遠(yuǎn)的歷史畫卷。文辭如繡，意蘊如畫，不僅展現(xiàn)了豫章故郡的壯闊歷史，更體現(xiàn)了南昌的地理優(yōu)勢與文化底蘊。讀來令人心生敬意，不禁感嘆于古人的智慧與才華。讓我們一同領(lǐng)略這篇千古絕唱的魅力，感受那份獨特的文化韻味。

在《滕王閣序》的第一段中，作者王勃以其獨到的筆觸，描繪了一幅生動而富有層次的畫卷，這一段文字，不僅層次分明，思路清晰，而且針線細(xì)密，開合得體，筆墨變化多姿，卻又一絲不茍，正如陶爾夫在《人教版教師用書》所附資料中所賞析的那樣：“其文如繡，針線細(xì)密；其意如畫，開合有度。”

第二段原文：“時維九月，序?qū)偃铩！狈g為現(xiàn)代漢語，即“時值九月，正值深秋。”此句簡潔而意境深遠(yuǎn)，點明了故事發(fā)生的季節(jié)背景，為全文奠定了基調(diào)。

南昌故國洪都新府的全詩

《滕王閣序》的開篇，作者王勃以“豫章故郡，洪都新府”為引，勾勒出一幅壯闊的歷史畫卷，以下是全詩的原文：

豫章故郡，洪都新府，星分翼軫，地接衡廬，襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越，物華天寶，龍光射 *** 之墟；人杰地靈，徐孺下陳蕃之榻，雄州霧列，俊彩星馳，臺隍枕夷夏之交，賓主盡東南之美。

南昌，古稱豫章，曾是漢代的郡治，它已成為洪州的都督府，詩中的“星分翼軫”，是指南昌地處天上翼、軫兩星宿的分野；“地接衡廬”，則是指南昌地處衡山、廬山之間，詩中以“襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越”來形容南昌的地理位置，既突顯了其優(yōu)越的地理環(huán)境，又彰顯了其獨特的文化底蘊。

滕王閣序單字單句翻譯

1、檻外長江空自流，翻譯：滕王閣外的長江水，空自悠悠流淌。

2、豫章故郡，洪都新府，星分翼軫，地接衡廬，襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越，物華天寶，龍光射牛斗之墟；人杰地靈，徐孺下陳蕃之榻，雄州霧列，俊采星馳，臺隍枕夷夏之交，賓主盡東南之美。

翻譯：這里是漢代的豫章郡城，如今是洪州的都督府，天上的方位屬于翼、軫兩星宿的分野，地上的位置連結(jié)著衡山和廬山，以三江為衣襟，以五湖為衣帶，控制著楚地，連接著閩越，物產(chǎn)豐富，天寶之地，龍光閃爍，照耀 *** 之墟；人杰地靈，徐孺下陳蕃之榻，雄州霧列，俊彩星馳，臺隍枕夷夏之交，賓主盡東南之美。

3、童子何知，躬逢勝戧：我年幼無知，竟有幸親身參加了這次盛大的宴會，時惟九月，序?qū)偃铮簳r當(dāng)九月，秋高氣爽，潦水盡而寒潭清，煙光凝而暮山紫：積水消盡，潭水清澈，天空凝結(jié)著淡淡的云煙，暮靄中山巒呈現(xiàn)一片紫色。

翻譯：我年幼無知，竟然有幸親身參加了這次盛大的宴會，時值九月，正值深秋，積水消盡，潭水清澈，天空凝結(jié)著淡淡的云煙，暮靄中山巒呈現(xiàn)一片紫色。

4、滕王閣序原文及翻譯注釋逐字如下：《滕王閣序》原文：豫章故郡，洪都新府，星分翼軫，地接衡廬，襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越，物華天寶，龍光射牛斗之墟，人杰地靈，徐孺下陳蕃之榻，雄州霧列，俊采星馳。

翻譯：《滕王閣序》原文：這里是漢代的豫章郡城，如今是洪州的都督府，天上的方位屬于翼、軫兩星宿的分野，地上的位置連結(jié)著衡山和廬山，以三江為衣襟，以五湖為衣帶，控制著楚地，連接著閩越，物產(chǎn)豐富，天寶之地，龍光閃爍，照耀 *** 之墟；人杰地靈，徐孺下陳蕃之榻，雄州霧列，俊彩星馳。