《愚公移山》原文及翻譯一句一譯

1、原文：鄰人京城氏之孀妻有遺男，始齔，跳往助之，翻譯：鄰居京城氏的寡婦有個(gè)孤兒，年僅七八歲，蹦蹦跳跳地前往協(xié)助他們，原文：寒暑易節(jié)，始一反焉，翻譯：隨著季節(jié)的更迭，才能完成一次往返。

2、原文：太行、王屋二山，方七百里，高萬(wàn)仞，本在冀州之南，河陽(yáng)之北，譯文：太行、王屋兩座山，綿延七百里，高聳入云，本位于冀州的南端，河陽(yáng)的北面，原文：北山愚公者，年且九十，面山而居，譯文：在北山下，有位名叫愚公的老人，年近九十，面朝山巒而居。

3、原文：懲山北之塞，出入之迂也，聚室而謀曰：“吾與汝畢力平險(xiǎn)，指通豫南，達(dá)于漢陰，可乎？”雜然相許，譯文：他苦于山北道路的阻塞，出入都要繞道而行，于是召集家人商議說(shuō)：“我打算與你們共同努力，平整險(xiǎn)阻，使道路通向豫州的南部，直達(dá)漢陰，你們覺(jué)得如何？”大家紛紛表示贊同。

愚公移山原文及翻譯

1、原文：太行、王屋二山，方七百里，高萬(wàn)仞，本在冀州之南，河陽(yáng)之北，譯文：太行、王屋兩座山，占地七百里，高約萬(wàn)仞，原位于冀州的南部，河陽(yáng)的北部。

2、原文：于是愚公率領(lǐng)兒孫中能挑擔(dān)子的三個(gè)人去挖山，鑿石頭，挖土塊用箕畚運(yùn)到渤海的邊上，譯文：于是愚公帶領(lǐng)家中能挑擔(dān)的三位兒孫，開(kāi)始挖山，鑿石，將土石用箕畚搬運(yùn)到渤海之濱。

3、原文：即使我死了，還有兒子在呀；兒子又生孫子，孫子又生兒子；兒子又有兒子，兒子又有孫子；子子孫孫無(wú)窮無(wú)盡，可是山卻不會(huì)加大，還怕挖不平嗎？”河曲智叟無(wú)話可手中拿著蛇的山神聽(tīng)說(shuō)了這件事，怕他不停地干下去，于是向天帝報(bào)告了，譯文：即使我辭世，還有我的兒子；兒子再生育孫子，孫子再生兒子；子子孫孫，代代相傳，永無(wú)盡頭，然而這兩座山卻不會(huì)自行增大，難道還怕挖不平嗎？”河曲的智者，手中拿著蛇的山神聽(tīng)說(shuō)了這件事，擔(dān)心愚公不停地勞作，于是向天帝匯報(bào)了這一情況。

九年級(jí)文言文愚公移山譯文

愚公帶領(lǐng)家中能挑擔(dān)的三位兒孫，開(kāi)始挖山，鑿石，將土石用箕畚搬運(yùn)到渤海之濱，鄰居京城氏的寡婦有個(gè)孤兒，年僅七八歲，也蹦蹦跳跳地前來(lái)幫忙，季節(jié)更迭，才能完成一次往返。

原文：太行、王屋兩座山，方圓七百里，高七八千丈，原位于冀州南邊，黃河北岸的北邊，北山下有個(gè)名叫愚公的人，年近九十，面朝山巒居住。

【譯文】：太行、王屋兩座山，占地七百里，高七八千丈，原位于冀州的南部，黃河北岸的北部，北山下有個(gè)名叫愚公的人，年近九十，面朝山巒居住。

愚公移山文言文翻譯

愚公帶領(lǐng)家中能挑擔(dān)的三位兒孫，開(kāi)始挖山，鑿石，將土石用箕畚搬運(yùn)到渤海之濱，鄰居京城氏的寡婦有個(gè)孤兒，年僅七八歲，也蹦蹦跳跳地前來(lái)幫忙，隨著季節(jié)的更迭，才能完成一次往返。

《愚公移山》的翻譯如下：傳說(shuō)中的太行、王屋兩座山，占地七百里，高七八千丈，原位于冀州南邊，黃河北岸的北部，北山下有個(gè)名叫愚公的人，年近九十，在大山旁邊定居。

“雜然相許”的翻譯：眾人紛紛表示贊同。

《愚公移山》的文言文翻譯是：太行、王屋兩座大山，四周各七百里，高七八百千丈，原位于冀州的南部、黃河北岸的北部，北山腳下有個(gè)叫愚公的人，年近九十歲了，面對(duì)著山居住，愚公苦于山北面道路阻塞，進(jìn)進(jìn)出出曲折繞遠(yuǎn)。

《愚公移山》文言文原文及翻譯

1、原文：即使我死了，還有兒子在呀；兒子又生孫子，孫子又生兒子；兒子又有兒子，兒子又有孫子；子子孫孫無(wú)窮無(wú)盡，可是山卻不會(huì)增高加大，還怕挖不平嗎？”河曲智叟無(wú)話可手中拿著蛇的山神聽(tīng)說(shuō)了這件事，怕他不停地干下去，于是向天帝報(bào)告了，譯文：即便我離世，我的兒子還在；兒子再生孫子，孫子再生兒子；子子孫孫，代代相傳，永無(wú)止境，然而這兩座山卻不會(huì)自行增高加大，因此不必?fù)?dān)心無(wú)法將其挖平，河曲的智者，手中拿著蛇的山神得知此事，擔(dān)心愚公不停地勞作，于是向天帝稟報(bào)了。

2、原文：《愚公移山》正文太行、王屋二山，方七百里，高萬(wàn)仞，本在冀州之南，河陽(yáng)之北，北山愚公者，年且九十，面山而居，懲山北之塞，出入之迂也，聚室而謀曰：“吾與汝畢力平險(xiǎn)，指通豫南，達(dá)于漢陰，可乎？”雜然相許，譯文：《愚公移山》正文所述，太行、王屋兩座山，占地七百里，高約萬(wàn)仞，原位于冀州南部，河陽(yáng)北部，北山下有個(gè)名叫愚公的人，年近九十，面朝山巒居住，他因山北道路阻塞而受苦，出入都要繞道而行，于是召集家人商議說(shuō)：“我想與你們共同努力，平整險(xiǎn)阻，使道路通向豫州南部，直達(dá)漢陰，你們覺(jué)得如何？”家人紛紛同意。

3、原文：《愚公移山》原文如下：太行、王屋二山，方七百里，高萬(wàn)仞，本在冀州之南，河陽(yáng)之北，北山愚公者，年且九十，面山而居，懲山北之塞，出入之迂也，聚室而謀曰：“吾與汝畢力平險(xiǎn)，指通豫南，達(dá)于漢陰，可乎？”雜然相許，譯文：太行、王屋兩座山，占地七百里，高約萬(wàn)仞，原位于冀州南部，河陽(yáng)北部，北山下有個(gè)名叫愚公的人，年近九十，面朝山巒居住，他因山北道路阻塞而受苦，出入都要繞道而行，于是召集家人商議說(shuō)：“我想與你們共同努力，平整險(xiǎn)阻，使道路通向豫州南部，直達(dá)漢陰，你們覺(jué)得如何？”家人紛紛同意。